About us

Excellence

Experience

Commitment

Availability

Trust

Best Practices

Devotion

Versatility

Professionalism

Consistency

Responsability

Confidenciality

Mindfulness

Honesty

Honour

Excellence Experience Commitment Availability Trust Best Practices Devotion Versatility Professionalism Consistency Responsability Confidenciality Mindfulness Honesty Honour

Vision

To break down linguistic borders and strive towards Global Union, while respecting each culture’s specific characteristics.

Language is the greatest exponent of expression, and our goal is to convey it faithfully to achieve effective communication and complete understanding.

Mission

To be a Linguistic Services Provider, uncompromising in quality and focused on customer service and effective communication.

To be competent in getting the message across to your target public, providing the best solutions and making use of the proven, outstanding efficiency of our human and technological resources, specialisation and experience. To provide a swift, first-class service with full availability. Through our dedication and spirit of mutual help and honesty, to make the difference and contribute towards positive globality.

Our styles

Many have been created in three decades. Some have gone out of fashion, others have continued to develop. From industrial to timeless, from traditional to innovative: from technical, through legal, to creative.

Did you know that Tecnilíngua...

… was one of the first companies in Portugal to have internet and e-mail?
… pioneered the use of Computer-Assisted Translation (CAT) tools?
… together with the Portuguese Association of Translation Companies, contributed to the content of the first European Quality Standard for Translation Services EN15038?
… was an official translation provider of the bodies of the European Union, including the European Parliament, the Ombudsman and the Commissions?
… has interpreted dozens of International Congresses and live broadcasts?
… has attended several European conferences, including those of EUATC, the European Union of Translation Companies Associations, and the global Translation Industry?
… was a member of APET, the Portuguese Association of Translation Companies, for 20 years, having also been part of the Board?
… was at the genesis of the first GDPR training for the field of Translation?
… has a Team whose members hold a degree in Translation, as well as other specialised trainings, and extensive proven experience?

Our customers

As we are confidentiality-oriented, all our customers, from individuals to global icons, are treated exclusively and with professional secrecy.

From those who draw up legal documentation or digital content to those who produce the most futuristic machines that run the roads, still on wheels, not forgetting chemistry, indispensable to the world today. From those that facilitate everyday life with gadgets to those who clothe us, and from those that measure time to those who adorn us with the most sophisticated pieces. All of them today have a great common goal: the sustainability of the planet and its inhabitants. During our 30-year history, dozens of leading brands in the industry have published texts woven by our atelier, bearing the finest stamp of excellence.

Throughout the years and in an ever-increasing number of channels, particularly digital ones: it is crucial that the omnichannel experience of customers or prospective customers is based not only on the original and the image, but also on the enhanced versions in each language, so that each target market can read content that is worthy of the product and conveys the investment and intention. Every content we transcreate is wrought by fine craftspersonship. Through a precise, appealing, inclusive and transversal message.

Did you know…

… that each customer or brand has its specific terminology and linguistic history and, for each, we dedicate unique linguistic and technological resources?

Our customers’ continued preference is proof of the art, quality and dedication with which we serve them; a preference that has brought us to this day, proud in the knowledge that we have contributed to their missions and are ready to help them reach the next level.

Visit us

Rua Ilídio Sardoeira, 28C, s. 1.5
4400-107 Vila Nova de Gaia
Portugal

Working Hours
Monday–Friday
10am–6pm

e: contact@tecnilingua.pt

t: (+351) 223 757 775

National landline call.